欧美熟妇BBBBBB搡BBBB

2016年6月5日早上8点58分，“咚，咚，咚”三声浑厚有力的钟声敲响了今天的一场盛事——南京一中2016届AP班毕业典礼。为了这场毕业典礼，同学们已经准备了一月有余, 每个人都全力以赴，力求没有遗憾。

钟声带来的首先是高三AP班全体同学的音诗画朗诵《扬帆·远航》，诗篇为整场毕业典礼拉开了序幕。随着两位主持人的登场，我们迎来了“心愿封存仪式”,同学们在毕业典礼上将一个个美好的心愿搜集起来, 期待未来有一天能够再次开启。

紧接着，尤小平校长向观众致辞，他详尽地总结了高三AP班同学三年来的突出表现，并对同学们的未来寄予了厚望。高三AP班班长范雨莲则代表全班同学对尤校长表达了衷心的感谢，并用英文声情并茂地回顾了三年里同学们的成长。我们从一开始的陌生到今天的熟识，从彼此心存芥蒂到后来敞开心扉，从第一天的互不理解到如今的包容接纳，我们的改变远比我们自己想象得要多得多。

随后，毕业典礼节目精彩纷呈，女生二重唱《Little Me》激发了观众的热情，点燃了现场的气氛。高二学生代表陈定邦发言并表达了对学长学姐的真切留恋和美好祝愿。AP项目注重薪火相传，高三同学还把自己总结的《托福30问与答》作为礼物送给了高一的学弟学妹们，希望他们可以再接再厉，早日考到自己理想的分数。

下半场毕业典礼从2015届AP班学生发来的海外祝福视频开始，一张张熟悉的脸出现在大屏幕上，让我们倍感亲切。随后，中外方教师代表回忆了他们和学生在一起难忘的时光，表达了他们浓浓的爱意和离别的不舍，让我们热泪盈眶。

七名女生带来的舞蹈串烧，让现场所有观众感受到青春的活力，将现场气氛推向高潮。家长们的视频集锦，短短几分钟却浓缩了家长对我们殷切的期望。班主任曹老师总是劳心费神，像家长一样关心我们，从来没有一点不耐烦。她也在今天对同学们诉说了自己的心声，陪伴我们一起直到毕业的最后一刻。在尤校长、张书记给我们颁发完毕业证书之后，毕业典礼在高三AP班全体学生的大合唱《希望之光》中落下了帷幕。同学们手持荧光棒，闪烁的亮光像是天上的星星，纪念这场独一无二的毕业典礼。

三年了，时间过得真快啊。一眨眼，仿佛你还是那个高一刚入学时的你，我还是那个暑假和你一起做着英语游戏的我。成长的脚步从未停止，我们一直在尝试，我们其实已经成为了三年前根本想不到的样子。所有在这期间学到的知识，提升的能力，结交的好友都会成为我们人生路上宝贵的经验和收获。每当我们做了些什么，我们总是想着要做得更好一些，再好一点，我们一直都很明白自己想要的究竟是什么。没几个月就要出国了，今天的这场毕业典礼不仅仅是在宣布我们高中生活的结束，也是在告诉大家，新的生活，未知的挑战，即将来临。

高三AP班夏祯鸿

主持人刘潇佺和夏祯鸿同学宣布毕业典礼正式开始

开场表演音诗画《扬帆 远航》

心愿封存仪式

尤小平校长向全体观众致辞

2016届AP班班长范雨莲同学发言

王静煊、陈亦诺二重唱表演《Little Me》

2014级AP班代表陈定邦同学发言

2016届AP班学生向学弟学妹赠送《托福30问与答》

2016届AP班学生向中方教师献花

中方教师代表黄侃主任发言

舞蹈串烧

2016届AP班学生向外方教师献花

外方教师代表Anna老师发言

班主任曹慧敏老师发言

尤小平校长和张苏皖书记给2016届AP班毕业生颁发毕业证书

终场歌表演《flashlight》

2016届AP班所有教师与学生留影

2016届AP班所有家长与学生留影

南京一中尤小平校长在2016届AP班毕业典礼上的发言

各位同学、各位老师、各位家长，大家早上好！

Fellow students, teachers, and parents,good morning!

光阴荏苒，岁月如梭。2010年4月我来到南京一中，重点推出了两项新的举措，一个是崇文班，各年级的排头兵和领头羊，在学业水平测试和高考中屡创新高，目前已经在社会上享有广泛的美誉度。另一个就是我们的AP项目。此项目是立足我校自身办学优势，整合多方优质资源，倾力打造能融合中西文化、具有国际视野、通晓国际规则、参与国际事务和国际竞争的未来栋梁。

Many days have passed and the time has flown over since I came toNanjing No.1 High School in 2010, and I have watched the school initiate key plans, one of which is the Chongwenclass. Being the frontrunner of each grade, the Chongwen class has achievedrecord-breaking academic results and a widespread good reputation. The otherplan is the AP programme, which, based on our school’s incomparable advantagesand extensive resources, is devoted to forging excellent citizens infused withChinese and western cultures, facilitating international communication, and perceivingthe world comprehensively.

几年来，在中美教师的共同努力下，在家长的紧密配合下，AP班的同学在诸多方面取得了长足的进步和可喜的成绩。

Inthe past few years, with the help of teachers and the cooperation from parents,students of the AP programme achieved remarkable progress and spectacularresults.

赵墨涵同学被美国加州伯克利分校录取, 伯克利走出了72位诺贝尔奖得主, 是加州大学的创始校区，也是美国最自由、最包容的大学之一。赵墨涵同学是一个充满阳光，勇于探索的学生。她学习努力，勤学善问，积极进取。受父亲的影响，她从小就对理工科非常感兴趣，立志要成为一名女工程师，阅读了很多相关的外文资料，经常和老师特别是外教们探讨相关话题。高二暑假，她被斯坦福夏校录取，在那里与来自世界各国的学生交流学习，增长见闻，开拓视野。她的不懈努力和勤奋执着使她终于能顺利地拿到加州伯克利、佐治亚理工等世界名校的录取通知书。

Jessica has been enrolled in the University of California—Berkeleythis year. The University of California—Berkeley, home to 22 out of the 72Nobel Prize winners, is the founder of the university of California campus, andalso one of the most free and inclusive universities. Jessica is a girl with anoptimistic, open, bright, and bold personality, willing to explore new things.She has a positive, enterprising pursuit of the perfect in all things, and is agirl who also has a strong thirst for knowledge. Influenced by her father, shewas very interested in science and engineering from a young age, determined tobecome a female engineer. She read a lot of foreign language materials in thisarea, and discussed relevant topics with teachers. She was admitted intoStanford University’s summer school in her junior year, and while there exchangedstudy with students from all over the world, expanded her knowledge andbroadened her horizons. Her perseverance and dedication to her work enabled herto get accepted into UC-Berkeley, Georgia Tech. and other elite universities.

范雨莲同学是高三AP班班长，她有着突出的领导和组织协调能力。热心班级事务的她，在校期间组织策划了各种丰富多彩的活动，她曾策划南京一中第一次圣诞晚会，AP班慈善义卖和自导自演话剧《雷雨》。她还是一个具有强烈社会责任感的学生，她给六合区一个贫困家庭的孩子募捐学费，给甘肃和河南的几所贫困学校募捐了三千余本作业本。在学习上,她对自己严格要求，是当之无愧的学霸，托福111分，ACT 31分，高二时参加了5门AP考试，其中4门为5分，1门为4分，通过不懈的努力，她为自己的高中生涯交上一份满意的答卷。

Catherine, the monitor of the AP class, has outstanding leadershipand organizational skills. Enthusiastic about the affairs of their class,during the period of school she planned the first Christmas party in NanjingNo.1 High School, the charity sales of AP classes and the self-directed drama“Thunderstorm”. She also has a strong sense of social responsibility. Shehelped an underprivileged child in Luhe by raising tuition fees for him anddonated over 3,000 textbooks to several disadvantaged schools in Gansu andHenan. Because of her strict demands on herself in learning, she is truly worthyof the title Xueba. Consider her scores in the following: TOEFL 111 points, ACT31, and took 5 AP exams in her senior 2 year with four 5 points, and one 4points. Through unremitting effort, she finally has handed in a satisfactoryanswer to the whole question of her high school career.

本届AP班的学生个性迥异，有立志创立中国护肤品牌的“快乐创意精灵”吴越，有在AP班如鱼得水的“活动达人”刘浠涵，有乐学融合的“打工狂人”孔令洁，有“多才多艺”的小提琴皇后甘清淳，有立志做外交官的“国际交流达人”蔡天翼，有享受灵魂舒展并快乐的“活跃分子”夏祯鸿，有热心公益的高颜值女神“摄影达人”曹佳玥，有努力改变世界的“模联达人”宋天立，有青睐学前教育的“孩子王”刘潇佺等等。

The students of the AP class have diverse personalities. For example,there is Zoe, who is determined to create a Chinese skin care brand; Corrine,who takes an active part in lots of activities; Freya, who is good at balancingleisure time and study periods; Emi, a versatile “violin queen”; Vanessa, who isdetermined to become a diplomat; Rebecca, a happy active who falls in the soulstretch; Kristen, who is enthusiastic about the public welfare; Tom, who wantsto change the world; and Gordon, who is interested in pre-school education.

以上同学仅仅是2016届AP班诸多优秀学生中的几例而已。南京一中犹如一条巨轮，三年前你们登上它，驶向梦想中的美利坚。今天，原本遥不可及的新大陆已近在咫尺，自由女神的面容和擎着的火炬已依稀可见。登陆的甲板即将放下，相信你们一定能步履从容地踏上美利坚的土地，坚定地开始新的征途。

The preceding students are only a few examples of the many excellentstudents in the AP programme. Nanjing No.1 High School is a ship which you, thestudents, boarded three years ago, and is now sailing you closer to the PromisedLand. Today, the once unreachable land is around the corner; the countenance andthe torch of the Statue of Liberty are within your views. Once the ship isanchored, you will step into the U.S., ready to embark on a whole new journey.

亲爱的同学们，母校是你们永远的港湾，无论你身在何方，是所谓的功成名就，还是一般意义上的甘于平凡。母校都会为你祝福。最后，祝本届AP班学生扬帆远航，放飞梦想。

Nanjing No.1 high school is forever your harbor. All teachers lookforward to the day when you come back with confidence and success. And I wishall students the best luck in their future studies.

2016届高三AP班班长范雨莲同学的发言

Dear teachers, parents, and school mates, Iam the monitor of the AP class of 2016. I feel very honored to stand here tohave a speech and share my experiences with you.

亲爱的老师们，家长们，同学们，我是南京一中2016届AP班的班长范雨莲，很荣幸今天可以站在这里，与你们分享这三年来我的经历。

Three years ago, when mymother tried to persuade me to go into this program, I told her “no.” I cried,I begged, and I even threatened my parents that I would jump off a building andkill myself if they dared to interfere with my life. But the threat didn’twork, and apparently, I didn’t have the guts to commit suicide, so here I am,standing here and talking to you about the best decision my parents have evermade for me.

三年前，当我的妈妈要求我来这个AP项目学习时，我拒绝了。我又哭又闹，甚至威胁她，如果她逼我的话，我就跳楼自杀。那个威胁并没有起到作用，而且很明显我没有胆子跳楼，所以，这是你们现在看到的我，站在这里，跟你们分享着我妈妈为我做的最明智的决定。

And why is it the bestdecision? Because in this program, I met the best teachers and some of my bestfriends who brought me the biggest changes. We have the strict but thoughtfulMiss Huang who always invited groups of students from various countries here tolet us communicate, we have our dearest head teacher Miss Cao, who used hergreatest effort to take care of us when we were stressed and depressed, we havethe most handsome Program Dean Mr. C who spent his life debating with us aboutthe class schedule and test scores for our own good, we have the sweetest andkindest Miss Anna who was willing to share something “special” with us and makedelicious cakes for us. Actually, there are so many of them, both Chinese and foreign,that I want to thank but I do not have the time. Those teachers devoted theirtime and energies to us, hoping we can get a better education. I saw themanswering students’ questions patiently and pointing out their mistakes, I sawthem working so hard and staying up late after school, and I saw them arguing loudlyin the office for a more proper policy. I want to represent my class to saymany thanks to those diligent teachers, and that meeting you was the luckiestthing we have ever done.

为什么是最明智的决定？因为在这个项目组里，我遇见了生命中最好的几个老师和最可爱的朋友，他们带给了我最大的改变。我们有严厉却处处为我们考虑的黄主任，她总是邀请来自各个国家的学生来这里与我们交流；我们有细致入微的班主任曹老师，她永远是我们坚强的后盾，我们每每遇上挫折，她都会耐心开导我们；我们有最帅的项目组负责人Mr.C，他在用生命跟我们辩论分数的意义，课程表的安排；我们还有最善良体贴的MissAnna，她总是愿意和我们交流课外的东西，并且做超好吃的蛋糕给我们分享。有太多太多的老师，不管是中教还是外教，值得我们去感谢。这些老师费劲心思，努力给我们提供更好的教育。我曾经看见他们耐心地为同学们讲题，指出他们的错误；我也看见过他们放学了还依然留在学校加班加点；我还看见过他们在办公室大声地为一个更合适的教育制度争辩着。这里，我想代表我的全班同学对这些老师说：谢谢你们，遇见你们是我们最幸运的事。

And in this program, Imet some wonderful classmates. Rebecca, Serena, and Jessica, who are my bestfriends and always stuck with me whenever troubles came. Tom and Tony, thesweetest and universally acknowledged couple in our class, brought countlessjokes to make us laugh. Harry, your ever changing girlfriends always made uswonder how many there actually were. Anthony, we will remember you were alwaysthe first one to be betrayed by your friends when it came to class cleaning.Caroline, your talent in singing and dancing makes all of girls envious and atthe same time pleased that we have you in our class to rescue us wheneverschool events came. Candice, we will always be grateful for the help youoffered us, either before or during the exams. These are my dearest classmates,active, funny, and united. They are all special and unique, indeed I can learnsomething from each one. Within three years, we had the most joyful time. Wehave cried together and fought amongst each other, but we always made up andre-united. We used our best effort to try to make this class a more cooperativeone, and we succeeded. All of my classmates will be the ones I miss the mostafter the graduation.

在这个项目里，还有无数可爱的同学。赵墨涵，陈亦诺，夏祯鸿，他们是我最好的朋友，每当我有苦难她们都会毫不犹豫地帮助我；宋天立李易喆，全班公认的好“基友”，给我们带来了无数欢乐。王璟楠同学，你身边的女孩总是换个不停，我们总是在猜，到底有多少个呢？梅添翼，我们会永远记得，每当全班大扫除的时候，你总是被你那群朋友第一个出卖拉过去当壮丁；王静煊，你唱歌跳舞的天赋让所有的女孩子无比羡慕，同时又庆幸学校活动来临时有你来拯救我们；谭伊明，我们会永远感谢你在考试来临前给我们的帮助，为我们答疑解难。看，这是我的同学们：活泼，个性，团结。他们每个人都独一无二与众不同，我能从每个人身上学到很多。这三年中，我们拥有了最愉快的一段时光。我们曾经一同哭泣，一起争吵，但是我们总是言归于好。我们一直努力，去把这个班级变得更向上更团结，我们也成功了，毕业后所有的同学都将会是我最想念的那一个。

When I recall the firsttime I saw my classmates, I couldn’t believe them. I couldn’t believe that Iwas going to be classmates with a boy who would tell a girl that he loves heron the first day he saw her. I also couldn’t believe that I needed to havelessons with a boy for three years who would name himself “Super”, right,Anthony? Other people thought me as this way too: Serena once told me that shecouldn’t believe that she would need to hang out with a girl who broughtcucumbers to school every day. But, now, three years later, here we are,grown-up, mature and so ready for colleges. These three years transformed usfrom immature and irresponsible kids to 25 adults who are not afraid of risksand would love to take responsibility and fight for things which worth fightingfor.

当我回忆起第一次见到同学们的场景，我简直不敢相信自己的眼睛。我不敢相信我要和一个第一次见面就和女生表白的男生做三年同学，我也不敢相信我的班上居然有个人给自己起英文名叫“super”，是吧，梅添翼？别人也是这么想我的：陈亦诺有一次告诉我，她不敢相信她要和一个天天带两根黄瓜来学校啃的女生做三年朋友。可是，三年过去了，现在的我们，成熟，稳重，并且做好了上大学的准备。三年高中，把我们从幼稚无知的小孩子变成了25个成人，我们不害怕风险，敢于承担责任，勇于为自己的信念而奋斗。

I recall my three years,and now I see the changes. Three years ago, this girl was not even a groupleader, and now she is elected class monitor. Three years ago, this girl didn’thave the guts to read a small article she wrote in front of her class, now shecan stand here, talking to you confidently. Three years ago, this girl didn’tdare to join any school activities, now she seizes every opportunity and evencreate new ones. Three years ago, this girl wouldn’t take responsibility forher own study, now she cares about the society and helps others voluntarily. Throughoutthe three years, she is thankful to herself for continuing to self-inspect andself-improve, but more of the thanks are said to her teachers and classmatesfor always putting up with her and giving her support. That’s what made herchange into a better person than she ever thought she could be.

我回忆起我的这三年，改变也是如此明显。三年前，台上的这个女孩子连个小组长都不是，现在她被选为一班之长；三年前，这个女孩子连上台给全班读作文的胆子都没有，现在的她可以站在这里，面对着你们自信从容地讲话；三年前，这个女孩子她从不参加学校的任何活动，现在的她寻找机会，抓住机会，甚至创造机会；三年前，这个女孩子连自己的学习都不愿意负责，现在的她关心社会，乐于助人。这三年来，她感谢自己坚持不懈地每天自我反省，自我提高，但她更感谢的是这三年来陪伴她一同走过的老师同学，他们不断地给她鼓励，宽容她的错误，而这些，让她成长成了一个她自己以前都从未想过的，更好的人。

Thank you very much!

谢谢大家！

高二AP班班长陈定邦同学的发言

亲爱的老师、家长、同学们：上午好！我是高二AP班的陈定邦。今天我带着一份羡慕和激动、一份祝福和不舍、一份压力和憧憬，参加高三AP班的毕业典礼。三年前, 你们播种了希望,付出了努力，开启今天迈向海外求学之路。在此，请允许我代表高一、高二AP班的学弟学妹向圆满完成三年学习任务的学哥学姐们表示衷心的祝贺！

昨天看到高三AP班空空的教室…我知道我们分别的时刻就要来临! 回望过去的二年，总有一种亲切让我们泪流满面，总有一种力量让我们信心百倍:难忘二年前报到时，那个蝉声清鸣、树影婆娑的日子，你们指导怀揣着期待和欣喜的我们,在一张张信息单上地写下自己的名字，引领我们从操场走向新的教室；难忘开学典礼上，我们一起憧憬未来，放声歌唱；难忘第一次义卖时精心组织，卖力吆喝，助力慈善，让我们把那份热情和爱心传递下去；难忘一起出行游学时，带给我们的鼓励帮助和欢乐；难忘操场上我们一起将友谊的汗水挥洒在篮球架下；难忘你们将自己的一本本错题本、英文书籍借给我们看时的那份慷慨相助；难忘你们到班里来演讲时的一丝不苟，无私传授学习经验，为我们指点迷津…. 我们一起走走停停，相互扶持,那些曾经的日子，连缀成一条青春的足迹，一头连着成长，一头通向成熟。

相伴是莫大的缘分。在过去的两年里我们风雨同舟,共同进步。百年一中深厚的文化滋养，在我们的精神上留下共同的人文烙印，“求真”不再是一句空洞的校训，而化为我们做人与做事的准则。多年后我们走出校园，可能会忘记我们学习过的公式和定义，但是一中这种深厚的校风将会永远地滋润我们的精神家园，鼓励我们一路前行。今天我们接受了中西文明的熏陶和洗礼，也收获了标准化考试——托福,ACT、AP的阶段性成果。请相信我们：明年，我们也会以最好的状态，最优异的成绩，向学校和恩师献上属于我们的深情厚礼!

泰戈尔说过：“无论黄昏把树的影子拉得多长，它总是和根连在一起。” 亲爱的学哥学姐们，在这个柳絮飘飞的六月，你们即将离别母校，奔向美好的前程。我想对你们说，无论你走得多远，我们的始终和你们的心连在一起！祝愿你们取得更大的辉煌！ 　　　　

谢谢大家。