欧美熟妇BBBBBB搡BBBB

2017年6月11日，天朗气清，惠风和畅。南京一中图书馆前广场，流光溢彩，华灯绽放。晚七时许， 2017届高三AP班毕业典礼隆重举行。AP班全体学生、部分中外教师、部分学生家长参加，尤小平校长、张苏皖书记和学工处张红主任出席。

毕业典礼由巫菁钰、奚玉蓉、项睿、龚天宇四位同学主持。典礼在李天乐、巫菁钰、苗嫆若、陆昱呈等同学青春劲舞中开场。由高三AP班赖思成等同学表演的歌舞“Try”，欢歌飘逸、活力四射，即刻令全场沸腾。

尤小平校长代表学校发表热情洋溢的讲话。他深情回顾AP班五年的发展历程，真诚感谢学校、教师、家长的多方支持与努力，充分肯定同学们的每一分成长与进步，并对学生今后的发展提出了殷切期望与务实建议。

尤校长勉励大家：“人生的关键时刻只有几步，特别是在年轻的时候。只有“担当”成为了青春的习惯，成为你的习惯，一条“无悔”前路才能铺就开来，在时代洪流中，承载起自身、社会乃至国家、民族的梦想与未来。”

尤校长寄语高三AP学子：“希望你们趁着青春年少，读万卷书，行万里路。努力把自己锻造成为具有世界情怀、民族内涵、国际视野、通晓国际规则、参与国际事务和竞争的高素质人才，书写你们最灿烂、最美丽的人生。”

2017届AP班班长陈定邦作了精彩的英文演讲。周北涵同学的母亲张爱冬女士做主题发言。班主任吴中英老师发表题为“不忘初心，平衡为美” 的精彩感言。“识得平衡方为美，不忘初心真英雄。”在这堂短暂而特殊的 “化学课”上，引领学生发现化学之美，感悟动态平衡思想的魅力。

校长的殷切嘱托，学生的诗意倾诉，家长的万千感慨，教师的深刻体悟，字字句句发自肺腑，真真切切言为心声。

典礼庄重而不失活泼。与AP班毕业生范雨莲 、朱美恩现场连线，再现师生之间心灵对话、真情流动。一曲唯美的长笛独奏《梁祝》，令人动容。由高一AP班钱靖轩等12位同学呈现的尤克里里弹唱《掀起你的盖头来》，尽显民族风情。高二AP班刘洛辰等14位同学倾情演绎，小合唱《You Raise Me Up》惊艳全场。和着音乐，同学们不约而同向每一位老师献上一束美丽的鲜花，或紧紧相拥，或轻声叮咛。

随后，尤校长、张书记向2017届AP班学生颁发毕业证书。

最后，由高三AP班林子菡等同学创意表演的“魔幻终场秀”将典礼推向高潮，伴随着玄妙的画面与律动，美轮美奂的南京一中2017届高三AP班毕业典礼唯美落幕。

此次活动，必将对AP班全体师生产生积极、深远的影响。

附：

尤小平校长致辞

各位老师、各位家长、亲爱的同学们，晚上好！

Fellow students, teachers, and parents, good evening!

光阴荏苒，岁月如梭。

Many days have passed and the time has flown over.

今天我们在这里举行仪式，见证同学们从南京一中出发，开启未来人生之旅的新时刻。我要向为学校再次创造辉煌而顺利毕业的各位同学致以热烈的祝贺！向为你们成长而默默奉献的中外教师致以最衷心的感谢！向一直关怀你们成长，支持学校工作的各位家长表示崇高的敬意！

Today we are here to hold a ceremony to witness the students from Nanjing No 1 Middle School, starting a new journey of the future life. I would like to extend my warm congratulations to all the students who have once again created the brilliant glory for our school; to all the Chinese and foreign teacher who dedicated quietly for your growth and to all the parents who strongly support our school work.  

五年前，为了满足同学们的不同的选择，为了给同学提供广阔的成才与发展空间，帮助同学们考入理想的世界名校与专业，为了率先实现教育教学与国际接轨，学校决定引进国际领先的美国大学先修课程（Advanced Placement Program，简称AP课程）体系，开设AP课程班。学校成为南京市首个开设AP课程的学校；也是到目前为止，南京市唯一一所经市教育局和市财政局批准开办AP课程的学校。

Five years ago, in order to meet our students’ different choices and provide a broad development space, helping our students enter the world’s famous colleges and meeting the international standards of education, our school decided to introduce the international leading Program (Advanced Placement Program, referred to as AP course ). Nanjing No 1 Middle School has become the first school in Nanjing to offer AP courses and the only institution in Nanjing that has approved the AP program by the Education Bureau and the Municipal Finance Bureau.

五年来，我们在探索中前进，在前进中探索；我们从一个辉煌走向另一个辉煌。100%的同学被世界排名前100名的高校录取，许多同学被世界顶尖名校录取，这一系列喜人的成绩将连同你们的名字镌刻在南京一中的发展史上。你们能成为AP班第五届学员是幸运的，也是幸福的。因为在这里有成熟的课程体系，优质的教学资源，先进的教学理念，更有那一群视事业为生命的中外老师。我也欣喜地看到你们在教室里刻苦学习的风貌，竞技场上拼搏进取的足迹，舞台上欢歌飘逸的身子。更让我欣慰的是，你们在不断地走向成熟，逐渐学会了解自己、正视自己和发展自己，在学校的选择上更加理性。今天我可以自豪地说，我们的国际课程班已经成为学校的品牌，成为南京一中闪亮的名牌，你们就是这闪亮名牌上最闪耀的星星。

Over the past five years, we have been exploring in our journey and we are advancing in the process of our exploration. We have also made many achievements. 100% of our graduates have been accepted by the top 100 universities in the world. Some of them are now studying in top-ranking schools. This will be marked and fondly remembered in the history of our school. Class of 2017, you are fortunate to be able to study in the AP program which has a mature system of curriculum, excellent learning resources and advanced educational philosophy. Furthermore, we will be taught by teachers who are fully committed to the students and teaching. I am happy to be able to witness an all-round development in everyone of you while you study here. What will make me even happier is that you are becoming more and more mature in the process of studying: learning to understand who you are, boldly facing your strengths and weaknesses and constantly improving yourselves, which is demonstrated through your rational choice of higher education institutions. Today, I can say, with pride, that our school’s international program has made Nanjing No. 1 Middle School stand out among our fellow schools, and we owe this large to you, the students.

同学们，高中毕业，是人生道路上的一个关键转折点。过一段时间，你们将要远渡重洋，踏上异国他乡的求学之路。在此，我还要说几句临别赠言，与大家共勉。“但愿每次回忆，对生活都不感到负疚。”这是无数人曾誓言青春无悔的标准台词。但敢不敢面对这份“无悔”的渴望，能不能去追求内心理想？其根本还是在内心的勇气和魄力。梁启超曾说，“人生须知负责任的苦处，才能知道尽责任的乐趣。”担当是一种态度和习惯，青春是打开了就合不上的书，人生是踏上了就回不了头的路。勇于担当才能体现青春的价值，才能拥有自信。人生的关键时刻只有几步，特别是在年轻的时候。只有“担当”成为了青春的习惯，成为你的习惯，一条“无悔”前路才能铺就开来，在时代洪流中，承载起自身、社会乃至国家、民族的梦想与未来。Graduating from high school is a turning point in your life. You will soon embark on a long journey abroad to pursue your college study. I’d like to say a few words before your departure, “We hope that we wouldn’t feel regretful every time we recall the days we spent.” These are the words that many people would use when pledging a regretless youth. However, whether or not you dare to face your yearning and pursue your dream really depends on how courageous and determined you are. Liang Qicao once said, “ one needs to know the hardship that responsibility bears before he enjoys the pleasure of the responsibility.” Being responsible is an attitude and a habit. Youth is a book whose pages are turned and cannot be closed. Life is a journey and it cannot be re-lived. Only by being responsible can one realize her values and obtain her confidence. There are but a few steps that are critical in our lives, especially when we are young. A regretless way will unfold itself when being responsible becomes the habit.Let us shoulder the responsibility of ourselves, of the society and of the vision of this nation.

美国前总统奥巴马在北京大学演讲时说过这样一段话：“出国留学绝不仅是改善你们自己的未来，它也关乎塑造你们的国家、关乎我们共有的世界的未来。”的确，你们今天出国求学不只是改变个人的未来，更应该担当起国家的责任、民族的希望。希望你们趁着青春年少，读万卷书，行万里路。努力把自己锻造成为具有世界情怀、民族内涵、国际视野、通晓国际规则、参与国际事务和竞争的高素质人才，书写你们最灿烂、最美丽的人生。

Former US President Barack Obama used to make a speech at Peking University, ‘study abroad is not just about improving your own future, it is also about shaping your country and the future of the world we share.’ Indeed, your study abroad today is not just to change your own future, but also to shoulder the responsibility of the nation's hope. I hope that you take advantage of young youth, reading thousands of books and traveling thousands of miles. You should strive to become a person with world feelings, national connotation, international perspective, proficient in international rules, participation in international affairs and competition of high-quality talent. You can always write your most brilliant and beautiful life.

亲爱的同学们，母校是你们永远的港湾，无论你身在何方，母校都会为你祝福。我坚信，由于你们的担当，你们必将成为母校的骄傲、民族的脊梁！

Dear students, Nanjing No.1 Middle School is forever your harbor. No matter where you are, your alma mater will bless you.I have the confidence that you will be the pride of your alma mater and the backbone of the nation!

谢谢！

Thank you !

不忘初心，平衡为美

——在2017届高三AP班毕业典礼上的发言

吴中英

亲爱的同学们，尊敬的各位领导、家长、诸位同事：

晚上好！

我发言的题目是“不忘初心，平衡为美”。

伟大的L.C.Pauling曾对青年学生深刻指出，你们将来可能不再学习化学，你们可能会把在化学课上学习的一切化学现象都忘记，但是，无论如何，请你们不要忘记勒夏特列原理。

法国思想者、科学家H.L. Le Chatelier于1888年发现动态平衡移动原理。如果改变影响平衡的一个条件（如浓度、压强或温度等），平衡就向能够减弱这种改变的方向移动。

勒夏特列原理不仅适用于化学平衡，而广泛应用于宇宙间的一切动态平衡体系。从化学到物理学，从生物学到生理学，从经济学到社会学，无一不遵从“泛化的勒夏特列原理”——任何承受外加限制条件的动态平衡系统都具有抵抗外加限制条件改变的能力。

车来车往，时过境迁。万千变化。守恒于心。懂得守恒，方能从容。

理想现实，是非优劣，大小主次，轻重缓急，得失升降，成败始终。

识得平衡方为美，不忘初心真英雄。

真诚的感谢、感恩、祝福在心中。

2017届AP班班长陈定邦发言

亲爱的老师们，同学们，大家晚上好。很荣幸能够站在这里代表全体高三AP同学发表一些我这三年的感悟。

Good evening, ladies and gentlemen. I feel very honored to stand here and represent the senior three AP students to say something about my life for the last three years at this school.

首先，祝贺全体的高三AP同学们都选择了自己心仪的大学，相信即将奔赴海外的你们，能够开辟自己光明的未来。今天的毕业不仅是对过去三年的总结，更是对明天走向国外的呼唤。有人说：没有开始，就没有结束。三年前的我们，也许没有预见今天的分别。但是如今，分别就在眼前。我们真的努力想将所有的一切烙印在心底，让这些成为尘封于心底最美好的记忆。

First, I want to say, congratulationsto all the senior three AP students who have chosen the university which they admire from the bottom of the heart. And I believe that you are going to have a better future when you go abroad. Today’s graduation ceremony is not just a summary of the last three years, but it’s also a look into the future. someone once said that you will not have an ending if you don’t have a beginning. Three years ago, we didn’t know what our ending would be. However, happy momentsare always short. We shouldsave this moment in our mind and let these beautiful memories become part of our lives.

随着三年时光的不断推移，我们逐渐褪去了身上的青涩味道，取而代之的是成熟与责任。我们从一个孩子过渡到一个青年人，从幼稚渐渐走向成熟，这当然不只是称呼上的变化，更多的是心理上的升华，更多的是学会了感恩。

As these last three years progressed, we faded away our childish ways and replaced them with maturity and responsibility. We transform gradually from a children to young adults, from naïve people to mature ones. Obviously, it is not just a name change, it is the sublimation of psychology, is more of learning to say thank you.

感恩学校，南京一中这所百年名校，以“求真务实”的精神，塑造了一批又一批的高素质人才。从趣味运动会到三十三公里环城走，学校以学生为本，文明其精神，野蛮其体魄，加强学生体育锻炼，充分做到了劳逸结合，让我们的学校生活不再枯燥无味。I want to say thank you toNanjing No One Middle School.With its spirit of seeking truth and practicality, has built a lot of high-competent students. From the fun sports meeting to 33 km walk around the city, the school makes the students as its basic, civilizations its spirit, savages its body, strengthens students' sports exercise and let out school life not boring at all.

感恩老师，老师是我们学习道路上的指引者：他们引领门外汉的我们入门，基础做起，扎扎实实；他们引领初学者的我们殿堂，克服难点，努力提高；他们有引领小有所成的我们入室，举一反三，融会贯通。上课时，严谨认真的中方老师，为我们答疑解惑，品略中国文化；活泼开朗的外方老师，为我们开拓眼界，更好地提高英语水平。下课时，老师们与我们畅所欲言，古今中外，天文地理，不时能听到大家爽朗的笑声。良师益友这个词在这些老师们的身上得到了充分展现。I want to say thank you to our teachers, they guide us down the road of study: they lead us to the beginning, help us build a solid foundation. They lead us to the beginner's halls, overcome difficulties, and try to improve us; They draw inferences about other cases from one instance. In the class, the strict and patient Chinese teachersanswer all of our questions. The lively and cheerful foreign teachers would like to broaden our horizon and improve our English. After class, the teachers would like to speak freely with us. We talk about nearly everything, from History to Geography. It is easy for you to hear the laugh from us. The saying“A Teacher is also a friend “”has been demonstrated in these teachers.

感恩父母。世界上有一种工作，每天要工作24小时，没有工资，但工作者却心甘情愿，全力奉献：他们是父母。昂贵的学习费用和陌生的生活环境，我们的父母为了我们的未来做出了这份决定。相较于国内一成不变的高考模式和未来竞争压力大的工作环境，我们的父母希望我们能够走出国门，在国外较为自主的学习模式中，掌握自己所感兴趣和专长的职业，努力打拼出一片属于自己的蓝天。树欲静而风不止，子欲养而亲不待。思乡之情在出国之后更为浓烈，何不现在学会独立自主，让父母对你的国外生活更加放心。I want to say thank you to our parents. There is one job in this world that requires one to work 24 hours a day withoutpayment, but the ones who do this job are willing and dedicated: they are parents. Expensive learning and unfamiliar living conditions, our parents make decisions for our future. Compared to the domestic fixed mode of the college entrance examination and future competition pressure working environment, our parents want us to go abroad, in a more autonomous learning mode in foreign countries, and to master our own interests and get into our own professions. Homesick is a common situation after going abroad, so you should learn to be independent now and make your parents feel relieved about your life abroad.

感恩同学，同学是最宝贵的记忆：是否记得落日映衬下，球场上挥洒汗水与泪水的队友？是否记得上课走神，起立回答问题时悄悄给你递答案的同桌？是否记得共同完成一次优秀演讲时的击掌欢呼，又是否记得慈善行走时相互鼓励的话语；又是否记得军训时大家齐声喊出的口号，须臾活动时篝火旁的欢声笑语，与你们同窗三载，是我的荣幸。

I also want to say thank you to my classmates, you are my most precious memory: do you remember your teammates who shed sweat and tears on the playground? Do you remember the table that silently gave you answers when you stood up and answered questions? Whether or not you remember the high-fives given after a good speech, or remember the words of encouragement you gave each otherwhen you participated in the charity walk. It is my pleasure to remember the slogan of the military training, and the joy near by the campfire.

我们在未来的这条路上也许会非常辛苦, 但是人生就像是装满巧克力的盒子，你永远也不会知道接下来会吃到什么味道。我们用自己辛勤的汗水，用最好的自己回报我们的母校、回报我们的老师。三年虽然匆匆而过，AP只是我们生命中的驿站，但AP的老师和同学们绝对不是我们生命中的过客！在未来，在天长地久的尽头，依旧没有人能抢走。

The future of the road will be very hard, but life is like a box of chocolates, you never know what you’re going to get. We use our hard work to repay our teachers with our best selves. Although the three years have passed, the AP is just the post station in our life, but the teachers and students of AP are definitely notvisitors of our lives! In the future, at the end of the long earth, no one can take it away.

愿我们的明天更加美好，谢谢大家。

Ihope we will all have a better future.

 2017届家长代表发言（周北涵的母亲张爱冬女士）

各位同学、老师和家长：晚上好！

今晚的毕业典礼，庄重而又浪漫，温暖而又清凉，我非常感动。一中曾是我非常向往的学校，我要感谢我的女儿周北涵，是她的努力和选择，让我能与一中结缘，能与今晚这场既轻松活泼又别具心意的毕业典礼相遇；感谢尤小平校长，黄侃主任和班主任吴中英老师，还有刘大强导演，为我们营造了这样一个美好而又难忘的夜晚。

作为父母，面对羽翼还没丰满，却将展翅高飞的你们，说实话，我的内心总有那么点不安和担心。代表家长发言，思虑再三，觉得没有什么能比人生的经验更可贵，在这里送给你们：关于成功的定义、关于做人的道理、关于逆境的成长。

关于成功，我特别赞同尤小平校长的理念：过自己想要的生活。这句话虽然简单，可想做到，却需要你储备足够的勇气和坚韧的自信。

一个高中生，只满足于考几科高分或者上一所名校是远远不够的，这不是生活的全部。生活是亲情、友情、爱情的咏叹调，是工作、家务、社交的协奏曲。你需要具备学习的能力和爱的能力。学习的能力，向书本学，向同学学，向老师学，所谓三人行必有我师，学而思能帮助你放下狭隘、放下自卑，开阔心胸，增长生活的智慧；爱的能力从哪里来？它要你放下懒惰、放下抱怨，主动动手，为家人做一道菜、洗一件衣服；给朋友打一个问候电话；还有整理宿舍，归类书本等等……再繁茂的大树都是从生根长起，再高耸的建筑都要从地基盖起，生活同样如此。慢慢你会发现，学习的能力和爱的能力总是相辅相成，伴随你越久，你就能积聚足够的勇气和自信，勇敢地自省不足，坦然地面对一个不可能完美的自己。

关于做人，我喜欢吴中英老师的准则：做好自己，并力所能及地帮助他人。去年7月，我将这句话送给了身边的年轻同事，现在我也把这句话送给你们。

怎样做好自己？最基本的就是：懂规矩，守规则。小时候去乡下采了田里的麦子。奶奶说，这些麦子能打一海碗麦粒，磨面煎4张饼，灾年是一家五口五天的口粮。你要记住，以后不要采农民的庄稼。奶奶带着我去道歉赔偿，我说没人看见不想去，奶奶又说，不能以为没人知道就可以做，你还要记住，人在做，天在看！这个非常朴素的道理，我记了40年！去年，黄侃老师也为我们做了一个讲座，说的就是慎独、慎行！为什么又和独处自律有关，这说明懂规矩，守规则很重要，是立足社会的根本。没有谁愿意和一个不顾他人感受、时刻随心所欲的人交往。每一个人都是渺小的，需要自我约束，也需要他人成全。所以，我们还要去力所能及地帮助他人，这就是“一撇一捺，相互支撑”。一中AP班的同学，走出校门都是大格局，美国，加拿大，澳大利亚……各奔东西的同学们还会联系吗？身边能找到可以请教的学长学姐和需要帮助的学弟学妹吗？同学情谊，见证了彼此的青春，时间越长，会愈加深厚。一中的学生，不论去哪里，走多远，都要彼此珍惜，互相帮助，当然对待新同学新朋友也应如此。如果你希望身边的人能关心你，喜欢你，那你要先做到珍惜身边的人，爱护身边的人，成全更好的自己。  

关于逆境，我的心得是：用心甘情愿的态度，过随遇而安的生活。

每个人都会有烦恼：学习、工作、家庭、情感等等，你越抱怨麻烦就越多，积压久了会像一堵无形的墙，构成你成长的逆境。所以，遇到烦恼的事情，不要回避压抑，要懂得倾诉，学会求助。当然，对于解决不好或着也解决不了的问题，那就把它放下，用心甘情愿的态度接受它，用随遇而安的方式忽视它，你就会在逆境中经受磨练，快乐成长。如果有一天，真的感觉很累、很难过……那就选择回到父母身边， 毕竟健康平安才是人世间最简单也是最奢侈的幸福！

最后，祝福你们——追逐梦想，无所畏惧！

2017届南京一中AP班毕业典礼

1、开场视频专题《扬帆·我们去远方》

2、文艺表演            歌舞串烧 《Try》

表演者：2017届AP班 赖思成等

3、校长致辞            尤小平校长讲话

4、励志发言            2017届AP班班长陈定邦发言

5、家长致辞            2017届AP班家长代表发言

6、文艺表演             尤克里里弹唱《掀起你的盖头来》

表演者：（高一AP班）钱靖轩、毛子璇、郑家诚、张子杰、桂星瑶、袁宇承、

                  邢睿哲、陈天行、廖栩岑、胡心愿、于楚彤、刘童馨

7、连线远方            与AP班毕业生范雨莲（朱美恩）现场对话

8、毕业感言  ;          毕业感言视频、现场访谈

9、文艺表演            女生小合唱《You Raise Me Up》

表演者：（高二AP班） 刘洛辰、熊宁远、周昱希、王 煊、张 倩、陈乐涵、陈昊冉、李斯瑶、

                   万若婷、王亭月、庄 周、陈惠雯、蒋 珊、许雅涵、邓妍欣、贺心怡

10、老师的祝福         视频《中方老师的祝福》、《外籍老师的祝福》

礼仪：向老师们献花

11、颁发毕业证书       尤小平校长、张苏皖书记颁发毕业证书

12、班主任致辞         吴中英老师发言

13、情景表演《魔幻终场秀》

2017届AP班毕业典礼主持人巫菁钰、项睿、龚天宇、奚玉蓉（从左至右）

2017届AP班毕业典礼主持人项睿（男）、巫菁钰（女）

2017届AP班毕业典礼主持人奚玉蓉（女）、龚天宇（男）

开场视频《扬帆 · 我们去远方》

2017届AP班赖思成等表演歌舞串烧《Try》

尤小平校长致辞

2017届AP班班长陈定邦发言

2017届AP班家长代表发言（周北涵同学的母亲张爱冬）

一AP班同学表演尤克里里弹唱《掀起你的盖头来》

升学顾问马燕老师与2016届AP班毕业生范雨莲现场连线对话

2017届AP班班主任吴中英老师现场连线朱美恩

朱美恩在连线视频中表演长笛

现场采访2017届AP班朱靖煊同学

现场采访2017届AP班高圣雅同学

高二AP班同学表演女生小合唱《You Raise Me Up》

尤小平校长为2017届AP班学生颁发毕业证书

张苏皖书记为2017届AP班学生颁发毕业证书

2017届AP班全体学生合影

2017届AP班班主任吴中英老师发表感言

2017届AP班高圣雅同学和吴中英老师女儿向吴中英老师献花

魔幻终场秀《哈利波特》表演

2017届AP班毕业典礼圆满成功

家长们观摩毕业典礼

老师们观摩毕业典礼